ПОЛОЖЕНИЕ О IX МЕЖДУНАРОДНОМ ПОЭТИЧЕСКОМ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСЕ «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2020/2021»
Общие сведения
Главные цели интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
Кто может участвовать в интернет-конкурсе «Эмигрантская лира»?
Молодёжные группы участников (до 25 лет)
Правила представления стихов на интернет-конкурс «Эмигрантская лира»
Оформление конкурсных работ
Объёмы конкурсных работ
Место, время и этапы проведения интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
Жюри интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
Принципы голосования
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Организатором Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира» является ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия), проводящая ежегодный одноимённый Всемирный поэтический фестиваль http://emlira.ucoz.com/ и издающая ежеквартальный одноимённый литературно-публицистический журнал https://sites.google.com/site/emliramagazine/ Поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» проводится исключительно в интернете на сайте http://webemlira.ucoz.ru/ и никак не связан с конкурсами, проводимыми в рамках Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира».
Победители Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира» определяются путём многоступенчатого голосования членов жюри разных уровней (от квалификационного до финального, см. ниже). В отличие от одноимённых «фестивальных» конкурсов, открытый финал с приездом в Бельгию либо в другую страну не предусмотрен.
Стихи победителей и призёров интернет-конкурса будут опубликованы в журнале «Эмигрантская лира» и в сборнике стихов финалистов Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2021» (Бельгия-Франция).
Поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» состоит из двух отдельных конкурсов – «Эмигрантский вектор» и «Неоставленная страна».
ГЛАВНЫЕ ЦЕЛИ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»:
– консолидация разбросанных по миру русскоязычных «поэтов-эмигрантов» на основе сходства судьбы и общих культурных ценностей;
– консолидация поэтов русскоязычной зарубежной диаспоры и «поэтической метрополии»;
– поэтическое осмысление феномена эмиграции и жизни в иной культурно-языковой среде;
– поэтическое осмысление феномена «неоставленной страны»;
– исключение зависимости результатов конкурса от возможности/невозможности приезда в Бельгию на открытый финал.
КТО МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСЕ «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»?
В поэтическом интернет-конкурсе «Эмигрантская лира-2020/2021» могут принимать участие:
(1) в конкурсе «Эмигрантский вектор» – все поэты, проживающие за пределами стран, в которых они родились, и пишущие на русском языке (по трём «эмигрантским» номинациям, см. ниже), включая тех поэтов из бывших республик СССР, которые, хотя и никуда не эмигрировали, однако остро ощущают свою оторванность от единых культурно-языковых корней. В ходе конкурса эта категория поэтов условно именуется «поэтами-эмигрантами»;
Номинации для поэтов-эмигрантов:
1. «ТАМ» (стихи о «точке исхода» – с преобладающими мотивами/образами/реалиями родного края и своих историко-географических, культурно-языковых и прочих корней).
2. «ЗДЕСЬ» (стихи о «точке прихода», написанные по мотивам реалий страны нынешнего проживания).
3. «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР» (стихи о самом «процессе перехода» и его последствиях – с ощутимо звучащими мотивами эмиграции, репатриации, ностальгии или отсутствии таковой, оторванности от родных корней, и т.д.). По названию этой номинации получил своё название весь конкурс поэтов-эмигрантов;
(2) в конкурсе «Неоставленная страна» – все поэты, проживающие в странах своего рождения (причём не только в России и бывших республиках СССР, но и в странах дальнего зарубежья), не ощущающие никакой оторванности от культурно-языковых корней и пишущие на русском языке (по одной номинации – «Неоставленная страна», см. ниже). В ходе конкурса эта категория поэтов условно именуется «поэтами-неэмигрантами».
Единственная номинация для поэтов-неэмигрантов:
1. «НЕОСТАВЛЕННАЯ СТРАНА»:
В этой номинации приветствуются стихи, тематически связанные с мотивами не-эмиграции и проживания в родном крае. Вы присылаете на конкурс не три случайных стихотворения, а свой составленный из трёх продуманно отобранных стихотворений образ неоставленной вами страны. Не допускаются стихи конфронтационного и политизированного характера (см. вторую главную цель интернет-конкурса).
Важное предупреждение! Ни в коем случае не надо полагать, что речь идёт о представлении стихотворений на строго заданные темы (по образцу школьных сочинений). Такая прямолинейность совершенно чужда организаторам конкурса. Речь идёт скорее о преобладающем мотиве, доминирующей интонации стиха, позволяющим отнести его к той или иной номинации.
МОЛОДЁЖНЫЕ ГРУППЫ УЧАСТНИКОВ (ДО 25 ЛЕТ)
Самые молодые (до 25 лет) участники каждого из двух конкурсов («Эмигрантский вектор» и «Неоставленная страна») будут выделены в соответствующие молодёжные группы, в рамках которых будут определены свои победители и призёры этих конкурсов.
К участию в интернет-конкурсе в составе молодёжных групп допускаются авторы, родившиеся после 1 января 1996 года.
ПРАВИЛА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СТИХОВ НА ИНТЕРНЕТ-КОНКУРС «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»
«Поэты-эмигранты» представляют на конкурс «Эмигрантский вектор» 3 стихотворения (по одному стихотворению в каждой из трёх перечисленных выше «эмигрантских» номинаций). Предоставление стихов лишь на одну или две номинации не допускается. Организаторы стремятся побудить участников к поэтическому осмыслению всех трёх предложенных тем конкурса, сообща образующих своеобразный «эмигрантский вектор» каждого участника (точка исхода, точка прихода и сам процесс перехода).
«Поэты-неэмигранты» представляют на конкурс «Неоставленная страна» 3 стихотворения в номинации «Неоставленная страна».
На поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» не принимаются:
1) стихи недостаточно высокого художественного уровня;
2) стихи, не соответствующие темам заявленных номинаций (т.е. стихи без наличия преобладающего мотива, доминирующей интонации, позволяющих отнести их к той или иной номинации);
3) стихи конфронтационного и политизированного характера;
4) стихи, призывающие к насилию, разжиганию межнациональной и межконфессиональной розни;
5) стихи, содержащие ненормативную лексику;
6) стихи, ранее уже присылавшиеся на интернет-конкурсы «Эмигрантской лиры» 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 и 2019/2020 годов, а также на «фестивальные» конкурсы «Эмигрантской лиры» 2009-2020 годов.
Если уже после опубликования стихов на сайте интернет-конкурса выяснится несоблюдение автором пункта 6 настоящего Положения, то автор будет снят с конкурса, а соответствующие стихи будут удалены с сайта. Если это нарушение обнаружится уже после обнародования результатов конкурса, то результаты будут изменены в пользу участника, занявшего следующее место после нарушителя.
Решение о допуске стихов к конкурсу принимает Квалификационное жюри (о нём см. ниже).
Организаторы поэтического интернет-конкурса в полной мере осознают, что оценка Квалификационным жюри художественного уровня стихов является достаточно субъективным решением. Тем не менее мы полагаем, что, присылая стихи на конкурс, вы доверяете вкусу и поэтическому чутью членов этого жюри.
ОФОРМЛЕНИЕ КОНКУРСНЫХ РАБОТ.
Конкурсные работы (собственные стихи авторов на русском языке) следует отправить по электронному адресу lira.internetkonkurs@hotmail.com в виде первого приложения (присоединённого файла в формате doc.), озаглавленного в разделе «Тема» фамилией и именем автора, а также названием страны нынешнего проживания. Стихи, присланные в теле электронного письма, не рассматриваются!
Вторым приложением к этому же письму отправьте, пожалуйста, свою недавнюю фотографию (крупным планом по пояс, без лишних деталей в виде памятников за спиной, других людей и т.д.) в формате JPЕG (JPG), размером не менее 300 килобайт. В случае допуска ваших стихов к конкурсу, эта фотография будет использована для публикации на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» http://webemlira.ucoz.ru/
Использование псевдонима необходимо особо обговорить с организаторами интернет-конкурса по электронному адресу lira.internetkonkurs@hotmail.com Приветствуется участие в конкурсе под собственными фамилиями и именами.
В начале первого приложения (присоединённого файла c текстом в формате doc.) укажите, пожалуйста, на русском языке ваши (1) фамилию, (2) имя, (3) страну и (4) населённый пункт нынешнего проживания, (5) возраст (для участия в интернет-конкурсе в составе молодёжных групп укажите день, месяц и год рождения), (6) координаты для связи (телефон с указанием кода страны/региона, e-mail, Скайп), а также (7) краткую (до 10 строчек) биографическую справку с указанием ключевых моментов, связанных для «поэтов-эмигрантов» – с эмиграцией, а для «поэтов-неэмигрантов» – с жизнью в своей «неоставленной» стране. Эта краткая биография будет опубликована на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» http://webemlira.ucoz.ru/ одновременно с Вашей конкурсной подборкой. Ниже разместите Ваши стихи (шрифт Times New Roman; размер 12; поля не менее 20 мм каждое; интервалы между строфами – один, между стихами – два) в следующем порядке:
1) Поэты-эмигранты:
Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор» (напечатать эти слова).
Номинация «ТАМ» (напечатать эти слова).
Первое стихотворение.
Номинация «ЗДЕСЬ» (напечатать эти слова).
Второе стихотворение.
Номинация «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР» (напечатать эти слова).
Третье стихотворение.
2) Поэты-неэмигранты:
Конкурс поэтов-неэмигрантов «Неоставленная страна» (напечатать эти слова).
Номинация «Неоставленная страна» (напечатать эти слова).
Три стихотворения.
Убедительная просьба не присылать конкурсные материалы в программе Microsoft Word, настроенной на чтение и редактирование текста справа налево!
Ваше электронное письмо с указанными двумя Приложениями будет рассмотрено:
(а) как заявка на участие в интернет-конкурсе,
(б) как согласие с условиями настоящего Положения об интернет-конкурсе,
(в) как согласие на безгонорарную публикацию без корректуры ваших присланных на интернет-конкурс стихотворений на сайте конкурса http://webemlira.ucoz.ru/ и, в случае занятия первого, второго или третьего места – в журнале «Эмигрантская лира» и в сборнике стихов финалистов ежегодного «фестивального» (не интернетного) конкурса «Эмигрантская лира-2021», а также в официальных публикациях (пресс-релизы, интервью и т.д.) организаторов о ходе и результатах прошедшего интернет-конкурса.
ОБЪЁМЫ КОНКУРСНЫХ РАБОТ:
В конкурсах поэтов-эмигрантов («Эмигрантский вектор») и поэтов не-эмигрантов («Неоставленная страна») объём каждого стихотворения не должен превышать одну страницу формата А4. Мы рекомендуем посылать на конкурс небольшие произведения.
МЕСТО, ВРЕМЯ И ЭТАПЫ ПРОВЕДЕНИЯ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»
Интернет-конкурс проходит в интернете на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» http://webemlira.ucoz.ru/
Начало приёма стихов на интернет-конкурс «Эмигрантская лира» – 10 декабря 2020 г.
Последний день приёма стихов на интернет-конкурс «Эмигрантская лира» – 10 января 2021 г.
Интернет-конкурс проходит в следующем порядке:
(1) допуск конкурсных подборок на интернет-конкурс (по мере поступление подборок);
(2) публикация конкурсных подборок (вместе с фотографиями и биографическими справками авторов) на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» (по мере принятия решений о допуске подборок);
Внимание! Публикация стихов, поступивших на интернет-конкурс «Эмигрантская лира», производится только после получения положительного заключения Квалификационного жюри. Поэтому от момента получения стихов до их публикации на сайте может пройти несколько дней! Если вы не допущены к интернет-конкурсу, вы получите соответствующее сообщение от оргкомитета конкурса. Решение о недопуске к интернет-конкурсу не обсуждается и не комментируется.
(3) формирование двух лонг-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира» – для поэтов-эмигрантов и поэтов-неэмигрантов (количество авторов, попавших в лонг-листы, определяет организатор интернет-конкурса в зависимости от количества участников) – до 25 января 2021 г.;
(4) формирование двух лонг-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира» – для молодых (до 25 лет) поэтов-эмигрантов и поэтов-неэмигрантов (количество авторов, попавших в лонг-листы, определяет организатор интернет-конкурса в зависимости от количества участников) – до 25 января 2021 г.;
(5) формирование двух шорт-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира» – для поэтов-эмигрантов и поэтов-неэмигрантов (количество авторов, попавших в шорт-листы, определяет организатор интернет-конкурса в зависимости от величины лонг-листов) – до 8 февраля 2021 г.;
(6) формирование двух шорт-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира» – для молодых (до 25 лет) поэтов-эмигрантов и поэтов-неэмигрантов (количество авторов, попавших в шорт-листы, определяет организатор интернет-конкурса в зависимости от величины лонг-листов) – до 8 февраля 2021 г.;
(7) публикация фамилий победителей обоих конкурсов интернет-конкурса «Эмигрантская лира» (включая победителей в молодёжных группах), а также фамилий авторов, занявших вторые и третьи места – до 22 февраля 2021 г.
1 марта 2021 г. планируется начать приём стихов на конкурсы в рамках XIII Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2021», финальная часть которых состоится (если позволит коронавирусная ситуация) в августе 2021 года в Брюсселе, Льеже и Париже. Положение об этих «фестивальных» конкурсах будет опубликовано ориентировочно 1 марта 2021 г. на сайте http://emlira.ucoz.com/
Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» напрямую не связан с «фестивальными» конкурсами «Эмигрантской лиры»! Это дополнительный и самостоятельный проект ассоциации «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия).
ЖЮРИ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА» (временно указан состав жюри прошлого конкурса; постепенно список будет уточняться)
1. Квалификационное жюри, ответственное за допуск стихов к интернет-конкурсу и их публикацию на сайте интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
В это жюри входят преимущественно финалисты и члены отборочного жюри фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет.
Алёна Бабанская (Россия), финалист фестиваля 2016 г. («Неоставленная страна»), финалист фестиваля 2018 года («Неоставленная страна» – сопобедитель с Я.-М. Курмангалиной);
Марина Борщевская (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2010-2014 и 2019 гг. (в т.ч. победитель «Эмигрантской лиры» 2011 и 2013 гг. (конкурс критиков-эссеистов) и второе место в 2014 г. («Эмигрантский вектор»), диплом фестиваля 2019 г. «За оригинальное раскрытие темы «ТАМ»);
Анастасия Винокурова (Германия), финалист и лауреат фестиваля 2016 г. («Эмигрантский вектор»), со-победитель конкурса «Эмигрантский вектор» и второе место в конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» фестиваля 2018 г. Член редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Ирина Иванченко (Украина), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 г. («Неоставленная страна»);
Владимир Коркин (Россия), член отборочного жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2009-2016 гг.;
Яна-Мария Курмангалина (Россия), финалист фестиваля 2016 года («Неоставленная страна»), со-победитель фестиваля 2018 года («Неоставленная страна»), первый заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»;
Александр Трудлер (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2015 г. («Эмигрантский вектор»);
Андрей Якубовский (Россия), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2017 г. («Неоставленная страна», 3 место).
Председатель квалификационного жюри – Анастасия Винокурова (Германия).
Это жюри ответственно за соблюдение следующего пункта Положения о конкурсе: «На конкурс не принимаются стихи с низким художественным уровнем; стихи, не соответствующие темам заявленных номинаций (т.е. стихи без наличия преобладающего мотива, доминирующей интонации, позволяющих отнести их к той или иной номинации); стихи, призывающие к насилию, разжиганию межнациональной и межконфессиональной розни; стихи, содержащие ненормативную лексику. Не принимаются также стихи, ранее уже присылавшиеся на интернет-конкурс «Эмигрантской лиры» 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 и 2019/2020 годов, а также на «фестивальные» конкурсы «Эмигрантской лиры» 2009-2020 годов».
2. Первое отборочное жюри, ответственное за формирование лонг-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
В это жюри входят преимущественно финалисты и члены отборочного жюри фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет.
Алёна Бабанская (Россия), финалист фестиваля 2016 г. («Неоставленная страна»), финалист фестиваля 2018 года («Неоставленная страна» – сопобедитель с Я.-М. Курмангалиной);
Марина Борщевская (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2010-2014 и 2019 гг. (в т.ч. победитель «Эмигрантской лиры» 2011 и 2013 гг. (конкурс критиков-эссеистов) и второе место в 2014 г. («Эмигрантский вектор»), диплом фестиваля 2019 г. «За оригинальное раскрытие темы «ТАМ»);
Анастасия Винокурова (Германия), финалист и лауреат фестиваля 2016 г. («Эмигрантский вектор»), со-победитель конкурса «Эмигрантский вектор» и второе место в конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» фестиваля 2018 г. Член редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Ирина Иванченко (Украина), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 г. («Неоставленная страна»);
Владимир Коркин (Россия), член отборочного жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2009-2016 гг.;
Яна-Мария Курмангалина (Россия), финалист фестиваля 2016 года («Неоставленная страна»), со-победитель фестиваля 2018 года («Неоставленная страна»), первый заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»;
Александр Трудлер (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2015 г. («Эмигрантский вектор»);
Андрей Якубовский (Россия), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2017 г. («Неоставленная страна», 3 место).
Председатель Первого отборочного жюри – Анастасия Винокурова (Германия).
3. Второе отборочное жюри, ответственное за формирование шорт-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
Это жюри сформировано преимущественно из победителей поэтических конкурсов фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет:
Марина Борщевская (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2010-2014 и 2019 гг. (в т.ч. победитель «Эмигрантской лиры» 2011 и 2013 гг. (конкурс критиков-эссеистов) и второе место в 2014 г. («Эмигрантский вектор»), диплом фестиваля 2019 г. «За оригинальное раскрытие темы «ТАМ»);
Анастасия Винокурова (Германия), финалист и лауреат фестиваля 2016 г. («Эмигрантский вектор»), со-победитель конкурса «Эмигрантский вектор» и второе место в конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» фестиваля 2018 г. Член редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Олег Горшков (Россия), финалист и со-победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2009 г. («Неоставленная страна»);
Ирина Иванченко (Украина), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 г. («Неоставленная страна»);
Яна-Мария Курмангалина (Россия), финалист фестиваля 2016 года («Неоставленная страна»), со-победитель фестиваля 2018 года («Неоставленная страна»), первый заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»;
Дмитрий Легеза (Россия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2020 г., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Александр Мельник (Бельгия), президент ассоциации «Эмигрантская лира», организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»;
Алексей Остудин (Россия), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2010 г. («Неоставленная страна»);
Михаэль Шерб (Германия), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 г. («Эмигрантский вектор»);
Марина Эскина (США), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2017 г. («Эмигрантский вектор» и «Свеча толмача»);
Михаил Этельзон (США), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2009 г. («Эмигрантский вектор»).
Председатель Второго отборочного жюри – Александр Мельник (Бельгия) emlira2009@hotmail.com
4. Финальное жюри, ответственное за определение победителей интернет-конкурса «Эмигрантская лира»:
В финальное жюри входят преимущественно члены финальных жюри поэтических конкурсов фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет и некоторые члены редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Вальдемар Вебер (Германия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2013-2014 гг. и 2017-2020 гг., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Анастасия Винокурова (Германия), финалист и лауреат фестиваля 2016 г. («Эмигрантский вектор»), со-победитель конкурса «Эмигрантский вектор» и второе место в конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» фестиваля 2018 г. Член редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Олег Горшков (Россия), финалист и со-победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2009 г. («Неоставленная страна»);
Лидия Григорьева (Великобритания), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 и 2018 гг;
Андрей Грицман (США), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2010-2012, 2014-2019 гг.;
Бахыт Кенжеев (США), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2009 г.;
Юрий Кобрин (Литва), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2015» г.;
Яна-Мария Курмангалина (Россия), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2016 года («Неоставленная страна»), со-победитель фестиваля 2018 года («Неоставленная страна»), первый заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»;
Дмитрий Легеза (Россия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2020 г., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Александр Мельник (Бельгия), президент ассоциации «Эмигрантская лира», главный редактор журнала «Эмигрантская лира», организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»;
Олеся Николаева (Россия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лиры» 2009 г.;
Алексей Остудин (Россия), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2010 г. («Неоставленная страна»), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2011-2012 гг.;
Александр Радашкевич (Франция), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2011-2020 гг.;
Даниил Чкония (Германия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2009-2020 гг., заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»;
Сергей Шелковый (Украина), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2010 и 2012 гг.;
Михаэль Шерб (Германия), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 г. («Эмигрантский вектор»), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2016, 2018 и 2019 гг.;
Михаил Этельзон (США), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2009 г. («Эмигрантский вектор»), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лиры» 2011 и 2018 гг.
Председатель финального жюри – Александр Мельник (Бельгия) emlira2009@hotmail.com
ПРИНЦИПЫ ГОЛОСОВАНИЯ
Решение о количестве авторов в лонг- и шорт-листах принимает организатор интернет-конкурса в зависимости от общего количества участников и на основе консультаций с членами соответствующих жюри.
Каждый член отборочного и финального жюри ранжирует все полученные подборки стихов от первого места до последнего и присваивает каждому автору балл, обратно пропорциональный занятому автором месту (от максимального балла, равного количеству подборок в конкурсе, за первое место, до одного балла за подборку, поставленную на последнее место). Присвоение двух и более одинаковых мест разным авторам не допускается.
Индивидуальные результаты голосования членов жюри является закрытыми и нигде не публикуются и не комментируются.
Председатель соответствующего жюри суммирует полученные от членов жюри баллы участников соответствующих конкурсов и определяет победителей по максимальным величинам суммарных баллов.
Решения о допуске автора к интернет-конкурсу, о выходе в лонг-лист и в шорт-лист принимаются большинством голосов. В случае равенства голосов, голос председателя соответствующего жюри является решающим. В случае спорных ситуаций, не поддающихся решению голосованием, вопрос решается организатором интернет-конкурса.
Места ниже третьего не обнародуются.
Критерии оценок: поэтическое мастерство (основной критерий) и соответствие стихов «духу» номинаций (дополнительный критерий).
Члены жюри не могут быть участниками текущего интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
Публичное обсуждение членами жюри конкурсных работ в интернете запрещается.
Александр МЕЛЬНИК,
организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
emlira2009@hotmail.com | 
