Эмигрантская лира

Международный поэтический интернет-конкурс 

Адрес основного сайта: http://emlira.ucoz.com

Понедельник, 23.10.2017, 07:18


"Мы волна России, вышедшей из берегов..."
Владимир Набоков, "Юбилей"


Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Категории раздела
Мои статьи [203]

Мини-чат

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 129

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа


Главная » Статьи » Мои статьи

Гейдэ Нина, Дания, г. Копенгаген (Глоструп)

Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»

 

Номинация «ТАМ»

 

Храм Святых Новомучеников

 

Начнется служба в восемь, как всегда.

Сквозь купол Храма золотым потоком

заплещет солнце, за окном в садах

сирени торжество ударит током.

 

И позабуду я в который раз,

что этот рай, где славят небо ели,

где крест Христов  горит кострами роз –  

пристанище безвинно убиенных.

 

Как сотни одуванчиковых лун,

взойдут их души на лугах бескрайних,

чтоб заглянуть  печально в души слуг,

которые судили и карали.

 

Поднимется на звонницу монах

и строгое  безмолвье поколеблет.

Поднимутся из пепла имена

на отпеванье и упокоенье.

 

Проклятие кровавых дел и вех

ударит в сердце колокольным градом.

И то ли ангел, то ли человек

во утешение присядет рядом.

 

Номинация «ЗДЕСЬ»

 

Русский акцент

 

Плутая в лабиринтах речи датской,

фонетику чужого языка

я постигала, веря, что удастся

взять за рога упрямого быка

 

и научиться изъясняться ловко,

не спотыкаясь там, где гласный звук –

одна немилосердная издёвка,

согласный – дятла несогласный стук.

 

Я приручала датский, как волчонка

зубастого из северных лесов.

Инверсию заучивала чётко

и постигала синтаксис с азов.

 

Теперь могу сказать по праву гордо,

что Андерсен мне в подлиннике мил,

и то, что я на датском Кьеркегора

читала, но меня он утомил.

 

И прозу, и стихи пишу на датском

почти что приручённом языке,

но всё же продолжаю с ним бодаться:

акцент мой русский, как кинжал в мешке.

 

Не утаишь акцент, он так и колет

слух викингов настырным остриём.

В акценте этом что-то есть такое,

что в вольном проявлении своём

 

нет-нет да и подначивает, дразнит

насупленные датские слова,

и поединок интонаций разных

всё длится и закончится едва.

 

Акцент не перебить – что тут поделать?

Датчанкой мне не стать. Давай с тобой

заслугу в этом поровну поделим,

акцент мой русский – верный стражник мой.

 

Номинация «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР»

 

* * *

 

Есть что-то безнадежное в раю

для тех, кто до конца еще не умер.

В чужом раю, как и в чужом краю

под каждой розой – ностальгии зуммер.

 

Трава не та, листва совсем не та.

Не те дожди, не так цветут каштаны.

Зима не та – сплошная маята.

На санках нас не так отцы катали.

 

Не те дома, соседский дух не тот.

И праздники не те, застолья, песни.

Не те друзья, не тот уже полёт

в расчерченном на клетки поднебесье.

 

Не те моря, не тот воды глоток,

Не та победоносность на престоле.

И жизнь сама – опрятный закуток,

а не просторы, Боже, не просторы.

 

Язык не тот – в нём не найти следов,

ведущих за незримые пределы.

И слово драгоценное «любовь»

звучит не так, как сердце бы хотело.

 

Категория: Мои статьи | Добавил: Moderator (24.11.2014)
Просмотров: 335 | Рейтинг: 2.0/3
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017Создать бесплатный сайт с uCoz