«Не бойся горького сравненья и различай добро и зло…»
Афанасий Фет
Общие сведения
Главные цели интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
Кто может участвовать в интернет-конкурсе «Эмигрантская лира»?
Темы интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
Номинации интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
Правила представления стихов на интернет-конкурс «Эмигрантская лира»
Оформление конкурсных работ
Объёмы конкурсных работ
Место, время и этапы проведения интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
Жюри интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
Принципы голосования
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Организатором Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира» является ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия), проводящая ежегодный одноимённый Всемирный поэтический фестиваль http://emlira.ucoz.com/ и издающая ежеквартальный одноимённый литературно-публицистический журнал http://emlira.com/ Поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» проводится исключительно в интернете на сайте http://webemlira.ucoz.ru/ и никак не связан с конкурсами, проводимыми в рамках Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира».
Победители Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира» определяются путём многоступенчатого голосования членов жюри разных уровней (от квалификационного до финального, см. ниже). В отличие от одноимённых «фестивальных» конкурсов, открытый финал с приездом в Бельгию либо в другую страну не предусмотрен.
Стихи победителей и призёров интернет-конкурса будут опубликованы в журнале «Эмигрантская лира» и в сборнике стихов финалистов Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2023» (Бельгия-Франция) при условии, что этот фестиваль состоится.
ГЛАВНЫЕ ЦЕЛИ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»:
– консолидация разбросанных по миру русскоязычных поэтов на основе сходства судьбы, общих культурных ценностей и неприятия силовых методов решения межгосударственных проблем;
– консолидация поэтов России и русскоязычных поэтов, живущих в других странах мира;
– поэтическое осмысление категорий добра и зла;
– исключение зависимости результатов конкурса от возможности/невозможности приезда в Бельгию на открытый финал.
КТО МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСЕ «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»?
В поэтическом интернет-конкурсе «Эмигрантская лира-2022/2023» могут принимать участие все русскоязычные поэты, стоящие на демократических позициях и не приемлющие силовые методы решения межгосударственных проблем.
ТЕМА ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»
Тема нынешнего поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира» – борьба добра со злом на разных уровнях – индивидуальном, государственном и глобальном. В названии конкурса использованы строки из стихотворения Афанасия Фета «Добро и зло» – «Не бойся горького сравненья и различай добро и зло…».
НОМИНАЦИИ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»
1. «Я» (стихи, раскрывающие тему конкурса на индивидуальном уровне и показывающие отношение к ней самого автора).
2. «СТРАНА» (стихи, раскрывающие тему конкурса на примере страны нынешнего проживания автора).
3. «ПЛАНЕТА» (стихи, раскрывающие тему конкурса на глобальном, общечеловеческом уровне).
Участники присылают на конкурс не три случайных стихотворения, а три последовательных «картины» борьбы добра со злом – на индивидуальном, государственном и глобальном уровнях.
Важное предупреждение! Ни в коем случае не надо полагать, что речь идёт о представлении стихотворений на строго заданные темы (по образцу школьных сочинений). Такая прямолинейность совершенно чужда организаторам конкурса. Речь идёт скорее о преобладающем мотиве, доминирующей интонации стиха, позволяющим отнести его к той или иной номинации.
ПРАВИЛА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СТИХОВ НА ИНТЕРНЕТ-КОНКУРС «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»
Участники представляют на интернет-конкурс 3 стихотворения (по одному стихотворению в каждой из трёх перечисленных выше номинаций). Предоставление стихов лишь на одну или две номинации не допускается. Организаторы стремятся побудить участников к поэтическому осмыслению всех трёх тематических уровней.
На поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» не принимаются:
1) стихи недостаточно высокого художественного уровня;
2) стихи, не соответствующие темам заявленных номинаций (т.е. стихи без наличия преобладающего мотива, доминирующей интонации, позволяющих отнести их к той или иной номинации);
3) стихи конфронтационного и политизированного характера;
4) стихи, призывающие к насилию, разжиганию межнациональной и межконфессиональной розни;
5) стихи, содержащие лексику, запрещённую законодательством РФ в связи с событиями в Украине (условие введено ради безопасности российских участников интернет-конкурса);
6) стихи, содержащие ненормативную лексику;
7) стихи, ранее уже присылавшиеся на интернет-конкурсы «Эмигрантской лиры» 2012/2013 –2021/2022 годов, а также на «фестивальные» конкурсы «Эмигрантской лиры» 2009-2021 годов.
Если уже после опубликования стихов на сайте интернет-конкурса выяснится несоблюдение автором пункта 6 настоящего Положения, то автор будет снят с конкурса, а соответствующие стихи будут удалены с сайта. Если это нарушение обнаружится уже после обнародования результатов конкурса, то результаты будут изменены в пользу участника, занявшего следующее место после нарушителя.
Решение о допуске стихов к конкурсу принимает Квалификационное жюри (о нём см. ниже).
Организаторы поэтического интернет-конкурса в полной мере осознают, что оценка Квалификационным жюри художественного уровня стихов является достаточно субъективным решением. Тем не менее мы полагаем, что, присылая стихи на конкурс, вы доверяете вкусу и поэтическому чутью членов этого жюри.
ОФОРМЛЕНИЕ КОНКУРСНЫХ РАБОТ.
Конкурсные работы (собственные стихи авторов на русском языке) следует отправить по электронному адресу lira.internetkonkurs@hotmail.com в виде первого приложения (присоединённого файла в формате doc.), озаглавленного в разделе «Тема» фамилией и именем автора, а также названием страны нынешнего проживания. Стихи, присланные в теле электронного письма, не рассматриваются!
Вторым приложением к этому же письму отправьте, пожалуйста, свою недавнюю фотографию (крупным планом по пояс, без лишних деталей в виде памятников за спиной, других людей и т.д.) в формате JPЕG (JPG), размером не менее 300 килобайт. В случае допуска ваших стихов к конкурсу, эта фотография будет использована для публикации на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» http://webemlira.ucoz.ru/
Использование псевдонима необходимо особо обговорить с организаторами интернет-конкурса по электронному адресу lira.internetkonkurs@hotmail.com Приветствуется участие в конкурсе под собственными фамилиями и именами.
В начале первого приложения (присоединённого файла c текстом в формате doc.) укажите, пожалуйста, на русском языке ваши (1) фамилию, (2) имя, (3) страну и (4) населённый пункт нынешнего проживания, (5) возраст (женщины могут его не указывать) (6) координаты для связи (телефон с указанием кода страны/региона, e-mail, WhatsApp или Viber, названия страниц в социальных сетях), а также (7) краткую (до 10 строчек) биографическую справку. Эта краткая биография будет опубликована на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» http://webemlira.ucoz.ru/ одновременно с Вашей конкурсной подборкой. Ниже разместите Ваши стихи (шрифт Times New Roman; размер 12; поля не менее 20 мм каждое; межстрочное расстояние 1,0) в следующем порядке:
Конкурс «Не бойся горького сравненья и различай добро и зло...» (напечатать эти слова)
Номинация «Я» (напечатать эти слова).
Первое стихотворение.
Номинация «СТРАНА» (напечатать эти слова).
Второе стихотворение.
Номинация «ПЛАНЕТА» (напечатать эти слова).
Третье стихотворение.
Убедительная просьба не присылать конкурсные материалы в программе Microsoft Word, настроенной на чтение и редактирование текста справа налево!
Ваше электронное письмо с указанными двумя Приложениями будет рассмотрено:
(а) как заявка на участие в интернет-конкурсе,
(б) как согласие с условиями настоящего Положения об интернет-конкурсе,
(в) как согласие на безгонорарную публикацию без корректуры ваших присланных на интернет-конкурс стихотворений на сайте конкурса http://webemlira.ucoz.ru/ и, в случае занятия первого, второго или третьего места – в журнале «Эмигрантская лира» и в сборнике стихов финалистов ежегодного «фестивального» (не интернетного) конкурса «Эмигрантская лира-2023» (в случае его проведения), а также в официальных публикациях (пресс-релизы, интервью и т.д.) организаторов о ходе и результатах прошедшего интернет-конкурса.
ОБЪЁМЫ КОНКУРСНЫХ РАБОТ:
Объём каждого стихотворения не должен превышать одну страницу формата А4. Мы рекомендуем посылать на конкурс небольшие произведения.
МЕСТО, ВРЕМЯ И ЭТАПЫ ПРОВЕДЕНИЯ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»
Интернет-конкурс проходит в интернете на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» http://webemlira.ucoz.ru/
Начало приёма стихов на интернет-конкурс «Эмигрантская лира» – 1 декабря 2022 г.
Последний день приёма стихов на интернет-конкурс «Эмигрантская лира» – 8 января 2023 г.
Интернет-конкурс проходит в следующем порядке:
(1) допуск конкурсных подборок на интернет-конкурс (по мере поступление подборок);
(2) публикация конкурсных подборок (вместе с фотографиями и биографическими справками авторов) на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» (по мере принятия решений о допуске подборок);
Внимание! Публикация стихов, поступивших на интернет-конкурс «Эмигрантская лира», производится только после получения положительного заключения Квалификационного жюри. Поэтому от момента получения стихов до их публикации на сайте может пройти несколько дней! Если вы не допущены к интернет-конкурсу, вы получите соответствующее сообщение от оргкомитета конкурса. Решение о недопуске к интернет-конкурсу не обсуждается и не комментируется.
(3) формирование лонг-листа интернет-конкурса «Эмигрантская лира» (количество авторов, попавших в лонг-лист, определяет организатор интернет-конкурса в зависимости от количества участников) – до 23 января 2023 г.;
(4) формирование шорт-листа интернет-конкурса «Эмигрантская лира» (количество авторов, попавших в шорт-листы, определяет организатор интернет-конкурса в зависимости от величины лонг-листов) – до 6 февраля 2023 г.;
(5) публикация фамилий победителей интернет-конкурса «Эмигрантская лира», а также фамилий авторов, занявших вторые и третьи места – до 20 февраля 2023 г.
1 марта 2023 г. планируется начать приём стихов на конкурсы в рамках XV Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2023», финальная часть которых состоится (если позволит политическая ситуация) в августе 2023 года в Брюсселе, Льеже и Париже. Положение об этих «фестивальных» конкурсах будет опубликовано ориентировочно 1 марта 2023 г. на сайте http://emlira.ucoz.com/
Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» напрямую не связан с «фестивальными» конкурсами «Эмигрантской лиры»! Это дополнительный и самостоятельный проект ассоциации «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия).
ЖЮРИ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА» (временно указан состав жюри прошлого конкурса; постепенно список будет уточняться)
1. Квалификационное жюри, ответственное за допуск стихов к интернет-конкурсу и их публикацию на сайте интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
В это жюри входят преимущественно финалисты и члены отборочного жюри фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет.
Марина Борщевская (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2010-2014 и 2019 гг. (в т.ч. победитель «Эмигрантской лиры» 2011 и 2013 гг. (конкурс критиков-эссеистов) и второе место в 2014 г. («Эмигрантский вектор»), диплом фестиваля 2019 г. «За оригинальное раскрытие темы «ТАМ»);
Анастасия Винокурова (Германия), финалист и лауреат фестиваля 2016 г. («Эмигрантский вектор»), со-победитель конкурса «Эмигрантский вектор» и второе место в конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» фестиваля 2018 г. Член редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Александр Карпенко (Россия), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Владимир Коркин (Россия), член отборочного жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2009-2016 гг.;
Председатель квалификационного жюри – Анастасия Винокурова (Германия).
Это жюри ответственно за соблюдение следующего пункта Положения о конкурсе: «На конкурс не принимаются стихи с низким художественным уровнем; стихи, не соответствующие темам заявленных номинаций (т.е. стихи без наличия преобладающего мотива, доминирующей интонации, позволяющих отнести их к той или иной номинации); стихи, призывающие к насилию, разжиганию межнациональной и межконфессиональной розни; стихи, содержащие ненормативную лексику. Не принимаются также стихи, ранее уже присылавшиеся на интернет-конкурс «Эмигрантской лиры» 2012/2013 – 2021/2022 годов, а также на «фестивальные» конкурсы «Эмигрантской лиры» 2009-2021 годов».
2. Первое отборочное жюри, ответственное за формирование лонг-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
В это жюри входят преимущественно финалисты и члены отборочного жюри фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет.
Марина Борщевская (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2010-2014 и 2019 гг. (в т.ч. победитель «Эмигрантской лиры» 2011 и 2013 гг. (конкурс критиков-эссеистов) и второе место в 2014 г. («Эмигрантский вектор»), диплом фестиваля 2019 г. «За оригинальное раскрытие темы «ТАМ»);
Анастасия Винокурова (Германия), финалист и лауреат фестиваля 2016 г. («Эмигрантский вектор»), со-победитель конкурса «Эмигрантский вектор» и второе место в конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» фестиваля 2018 г. Член редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Александр Карпенко (Россия), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Владимир Коркин (Россия), член отборочного жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2009-2016 гг.;
Дмитрий Легеза (Россия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2020 г., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Ирина Сапир (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2019 и 2021 гг. (дипломы «За оригинальное раскрытие темы "ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР" и «За оригинальное раскрытие темы "ТАМ"»).
Председатель Первого отборочного жюри – Анастасия Винокурова (Германия).
3. Второе отборочное жюри, ответственное за формирование шорт-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
Это жюри сформировано преимущественно из победителей поэтических конкурсов фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет:
Марина Борщевская (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2010-2014 и 2019 гг. (в т.ч. победитель «Эмигрантской лиры» 2011 и 2013 гг. (конкурс критиков-эссеистов) и второе место в 2014 г. («Эмигрантский вектор»), диплом фестиваля 2019 г. «За оригинальное раскрытие темы «ТАМ»);
Анастасия Винокурова (Германия), финалист и лауреат фестиваля 2016 г. («Эмигрантский вектор»), со-победитель конкурса «Эмигрантский вектор» и второе место в конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» фестиваля 2018 г. Член редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Александр Карпенко (Россия), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Дмитрий Легеза (Россия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2020 г., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Александр Мельник (Бельгия), президент ассоциации «Эмигрантская лира», организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»;
Ирина Сапир (Израиль), финалист фестиваля «Эмигрантская лира» 2019 и 2021 гг. (дипломы «За оригинальное раскрытие темы "ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР" и «За оригинальное раскрытие темы "ТАМ"»);
Михаэль Шерб (Германия), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 г. («Эмигрантский вектор»);
Марина Эскина (США), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2017 г. («Эмигрантский вектор» и «Свеча толмача»);
Михаил Этельзон (США), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2009 г. («Эмигрантский вектор»).
Председатель Второго отборочного жюри – Александр Мельник (Бельгия) emlira2009@hotmail.com
4. Финальное жюри, ответственное за определение победителей интернет-конкурса «Эмигрантская лира»:
В финальное жюри входят преимущественно члены финальных жюри поэтических конкурсов фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет и некоторые члены редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Вальдемар Вебер (Германия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2013-2014 гг. и 2017-2020 гг.;
Анастасия Винокурова (Германия), финалист и лауреат фестиваля 2016 г. («Эмигрантский вектор»), со-победитель конкурса «Эмигрантский вектор» и второе место в конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» фестиваля 2018 г. Член редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Лидия Григорьева (Великобритания), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 и 2018 гг;
Андрей Грицман (США), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2010-2012, 2014-2019 гг.;
Александр Карпенко (Россия), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Геннадий Кацов (США), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Бахыт Кенжеев (США), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2009 г.;
Дмитрий Легеза (Россия), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2020 г., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»;
Александр Мельник (Бельгия), президент ассоциации «Эмигрантская лира», главный редактор журнала «Эмигрантская лира», организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»;
Александр Радашкевич (Франция), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2011-2020 гг.;
Михаэль Шерб (Германия), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2013 г. («Эмигрантский вектор»), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лира» 2016, 2018 и 2019 гг.;
Михаил Этельзон (США), победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2009 г. («Эмигрантский вектор»), член финального жюри фестиваля «Эмигрантская лиры» 2011 и 2018 гг.
Председатель финального жюри – Александр Мельник (Бельгия) emlira2009@hotmail.com
ПРИНЦИПЫ ГОЛОСОВАНИЯ
Решение о количестве авторов в лонг- и шорт-листах принимает организатор интернет-конкурса в зависимости от общего количества участников и на основе консультаций с членами соответствующих жюри.
Каждый член отборочного и финального жюри ранжирует все полученные подборки стихов от первого места до последнего и присваивает каждому автору балл, обратно пропорциональный занятому автором месту (от максимального балла, равного количеству подборок в конкурсе, за первое место, до одного балла за подборку, поставленную на последнее место). Присвоение двух и более одинаковых мест разным авторам не допускается.
Индивидуальные результаты голосования членов жюри является закрытыми и нигде не публикуются и не комментируются.
Председатель соответствующего жюри суммирует полученные от членов жюри баллы участников соответствующих конкурсов и определяет победителей по максимальным величинам суммарных баллов.
Решения о допуске автора к интернет-конкурсу, о выходе в лонг-лист и в шорт-лист принимаются большинством голосов. В случае равенства голосов, голос председателя соответствующего жюри является решающим. В случае спорных ситуаций, не поддающихся решению голосованием, вопрос решается организатором интернет-конкурса.
Места ниже третьего не обнародуются.
Критерии оценок: поэтическое мастерство (основной критерий) и соответствие стихов «духу» номинаций (дополнительный критерий).
Члены жюри не могут быть участниками текущего интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
Публичное обсуждение членами жюри конкурсных работ в интернете запрещается.
Александр МЕЛЬНИК,
организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
emlira2009@hotmail.com
| 
