Организатором Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира» является ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия), проводящая ежегодный одноимённый Всемирный поэтический фестиваль http://emlira.ucoz.com/ и издающая ежеквартальный одноимённый литературно-публицистический журнал https://sites.google.com/site/emliramagazine/
Поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» проводится исключительно в интернете на сайте http://webemlira.ucoz.ru/ до начала приёма работ на конкурсы, проводимые в рамках Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира».
Победители Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира» определяются путём многоступенчатого интернет-голосования членов жюри разных уровней (от квалификационного до финального, см ниже). В отличие от одноимённых «фестивальных» конкурсов, открытый финал с приездом в Бельгию либо в другую страну не предусмотрен.
Стихи победителей и призёров интернет-конкурса будут опубликованы в журнале «Эмигрантская лира» и в сборнике стихов финалистов ежегодного Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2015» (Бельгия-Франция).
Поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» состоит из двух подконкурсов – «Эмигрантский вектор» и «Неоставленная страна».
ГЛАВНЫЕ ЦЕЛИ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»:
– консолидация разбросанных по миру русскоязычных «поэтов-эмигрантов» на основе сходства судьбы и общих культурных ценностей;
– консолидация поэтов русскоязычной зарубежной диаспоры и «поэтической метрополии»;
– поэтическое осмысление феномена эмиграции и жизни в иной культурно-языковой среде;
– поэтическое осмысление феномена «неоставленной страны»;
– исключение зависимости результатов конкурса от возможности/невозможности приезда в Бельгию на открытый финал.
КТО МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСЕ «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»?
В поэтическом интернет-конкурсе «Эмигрантская лира-2014/2015» могут принимать участие:
(1) в подконкурсе «Эмигрантский вектор» – все поэты, проживающие за пределами стран, в которых они родились, и пишущие на русском языке (по трём «эмигрантским» номинациям, см ниже), включая тех поэтов из бывших республик СССР, которые хотя и никуда не эмигрировали, однако остро ощущают свою оторванность от культурно-языковых корней. В ходе конкурса эта категория поэтов условно именуется «поэтами-эмигрантами»;
Номинации для поэтов-эмигрантов:
1. «ТАМ» (стихи о «точке исхода» – с преобладающими мотивами/образами/реалиями родного края и своих историко-географических, культурно-языковых и прочих корней).
2. «ЗДЕСЬ» (стихи о «точке прихода», написанные по мотивам реалий страны нынешнего проживания).
3. «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР» (стихи о самом «процессе перехода» и его последствиях – с ощутимо звучащими мотивами эмиграции, репатриации, ностальгии или отсутствии таковой, оторванности от родных корней, и т.д.). По названию этой номинации получил своё название весь подконкурс поэтов-эмигрантов;
(2) в подконкурсе «Неоставленная страна» – все поэты, проживающие в странах своего рождения (причём не только в бывших республиках СССР, но и в странах дальнего зарубежья), не ощущающие никакой оторванности от культурно-языковых корней и пишущие на русском языке (по одной номинации – «Неоставленная страна», см ниже). В ходе конкурса эта категория поэтов условно именуется «поэтами-неэмигрантами».
Единственная номинация для поэтов-неэмигрантов:
1. «Неоставленная страна»:
В этой номинации приветствуются стихи, тематически связанные с мотивами не-эмиграции и проживания в родном крае. Вы присылаете на конкурс не три случайных стихотворения, а свой составленный из трёх продуманно отобранных стихотворений образ неоставленной вами страны. Не допускаются стихи конфронтационного и политизированного характера (см. вторую главную цель интернет-конкурса).
Важное предупреждение! Ни в коем случае не надо полагать, что речь идёт о представлении стихотворений на строго заданные темы (по образцу школьных сочинений). Такая прямолинейность совершенно чужда организаторам конкурса. Речь идёт скорее о преобладающем мотиве, доминирующей интонации стиха, позволяющим отнести его к той или иной номинации.
ПРАВИЛА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СТИХОВ НА ИНТЕРНЕТ-КОНКУРС «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА».
«Поэты-эмигранты» представляют на подконкурс «Эмигрантский вектор» 3 стихотворения (по 1 стихотворению в каждой из трёх перечисленных выше «эмигрантских» номинаций). Предоставление стихов лишь на одну или две номинации не допускается. Организаторы стремятся побудить участников к поэтическому осмыслению всех трёх предложенных тем конкурса, сообща образующих своеобразный «эмигрантский вектор» каждого участника (точка исхода, точка прихода и сам процесс перехода).
«Поэты-неэмигранты» представляют на подконкурс «Неоставленная страна» 3 стихотворения по номинации «Неоставленная страна».
На поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» не принимаются:
1) стихи недостаточно высокого художественного уровня;
2) стихи, не соответствующие темам заявленных номинаций (т.е. стихи без наличия преобладающего мотива, доминирующей интонации, позволяющих отнести их к той или иной номинации);
3) стихи, призывающие к насилию, разжиганию межнациональной и межконфессиональной розни;
4) стихи, содержащие ненормативную лексику;
5) стихи, ранее уже присылавшиеся на интернет-конкурсы «Эмигрантской лиры» 2012/2013 и 2013/2014 годов, а также на «фестивальные» конкурсы «Эмигрантской лиры» 2009-2014 годов.
Решение о допуске стихов к конкурсу принимает Квалификационное жюри (о нём см ниже).
Организаторы поэтического интернет-конкурса в полной мере осознают, что оценка Квалификационным жюри художественного уровня стихов является достаточно субъективным решением. Тем не менее, это коллективное решение поэтов, независящих как друг от друга, так и от организаторов конкурса.
ОФОРМЛЕНИЕ КОНКУРСНЫХ РАБОТ.
Конкурсные работы (собственные стихи авторов на русском языке) следует отправлять ответственному секретарю интернет-конкурса «Эмигрантская лира» (с 1 по 25 ноября – Марине Борщевской, после 25 ноября – Ирине Иванченко) по электронному адресу lira.internetkonkurs@mail.ru в виде приложения в программе Microsoft Word (текстового файла), озаглавленного в разделе «Тема» фамилией автора и названием страны нынешнего проживания. Стихи, присланные в теле электронного письма, не рассматриваются.
Вторым приложением к этому же письму отправьте, пожалуйста, свою недавнюю фотографию (крупным планом по пояс, без лишних деталей в виде памятников за спиной, других людей и т.д.) в формате JPЕG (JPG), размером не менее 300 килобайт. Эта фотография будет использована для публикации на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» http://webemlira.ucoz.ru/ одновременно с вашими стихами.
Использование псевдонима необходимо особо обговорить с ответственным секретарём интернет-конкурса (с 1 по 25 ноября – Марине Борщевской, после 25 ноября – Ирине Иванченко) по электронному адресу lira.internetkonkurs@mail.ru Приветствуется участие в конкурсе под собственными фамилиями и именами.
В начале текстового файла укажите, пожалуйста, на русском языке ваши (1) фамилию, (2) имя, (3) страну и (по возможности) (4) населённый пункт проживания, (5) возраст, (6) координаты для связи (телефон, e-mail, Скайп), а также (7) краткую (до 10 строчек) биографию с указанием ключевых моментов, связанных для «поэтов-эмигрантов» – с эмиграцией, а для «поэтов-неэмигрантов» – с жизнью в своей «неоставленной» стране. Эта краткая биография будет опубликована на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» http://webemlira.ucoz.ru/ одновременно с Вашей конкурсной подборкой. Ниже разместите Ваши стихи (шрифт Times New Roman; размер 12; поля не менее 20 мм каждое; интервалы между строфами – один, между стихами - два) в следующем порядке:
1) Поэты-эмигранты:
Подконкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор» (напечатать эти слова).
Номинация «ТАМ» (напечатать эти слова).
Первое стихотворение
Номинация «ЗДЕСЬ» (напечатать эти слова).
Второе стихотворение
Номинация «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР» (напечатать эти слова).
Третье стихотворение
2) Поэты-неэмигранты:
Подконкурс поэтов-неэмигрантов «Неоставленная страна» (напечатать эти слова).
Номинация «Неоставленная страна» (напечатать эти слова).
Три стихотворения
Убедительная просьба не присылать конкурсные материалы в программе Microsoft Word, настроенной на чтение и редактирование текста справа налево!
Ваше электронное письмо с указанными двумя Приложениями будет рассмотрено:
(а) как заявка на участие в интернет-конкурсе,
(б) как согласие с условиями настоящего Положения об интернет-конкурсе,
(в) как согласие на безгонорарную публикацию без корректуры Ваших присланных на интернет-конкурс стихотворений на сайте конкурса http://webemlira.ucoz.ru/ и, в случае занятия первого, второго или третьего места – в журнале «Эмигрантская лира» и в сборнике стихов финалистов ежегодного «фестивального» (не интернетного) конкурса «Эмигрантская лира-2015», а также в официальных публикациях (пресс-релизы, интервью и т.д.) организаторов о ходе и результатах прошедшего интернет-конкурса.
ОБЪЁМЫ КОНКУРСНЫХ РАБОТ:
В подконкурсах поэтов-эмигрантов («Эмигрантский вектор») и поэтов не-эмигрантов («Неоставленная страна») объём каждого стихотворения не должен превышать одну страницу формата А4. Мы рекомендуем посылать на конкурс небольшие произведения.
МЕСТО, ВРЕМЯ И ЭТАПЫ ПРОВЕДЕНИЯ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА»
Интернет-конкурс проходит в интернете на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира».
Начало приёма стихов на интернет-конкурс «Эмигрантская лира» – 1 ноября 2014 г.
Последний день приёма стихов на интернет-конкурс «Эмигрантская лира» – 11 января 2015 г.
Интернет-конкурс проходит в следующем порядке:
(1) допуск конкурсных подборок на интернет-конкурс (по мере поступление подборок);
(2) публикация конкурсных подборок (вместе с фотографиями и биографическими справками авторов) на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» (по мере принятия решений о допуске подборок);
Внимание! Публикация стихов, поступивших на интернет-конкурс «Эмигрантская лира», производится только после получения положительного заключения Квалификационного жюри. Поэтому от момента получения стихов до их публикации на сайте может пройти несколько дней! Если вы не допущены к интернет-конкурсу, вы получите соответствующее сообщение от председателя Квалификационного жюри или от ответственного секретаря конкурса. Решение о недопуске к интернет-конкурсу не обсуждается и не комментируется.
(3) формирование двух лонг-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира» – для поэтов-эмигрантов и поэтов-неэмигрантов (количество авторов, попавших в лонг-листы, определяет организатор интернет-конкурса в зависимости от количества участников) – до 22 января 2015 г.;
(4) формирование двух шорт-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира» для поэтов-эмигрантов и поэтов-неэмигрантов (количество авторов, попавших в шорт-листы, определяет организатор интернет-конкурса в зависимости от количества участников) – до 1 февраля 2015 г.;
(5) публикация фамилий победителей обоих подконкурсов интернет-конкурса «Эмигрантская лира», а также фамилий авторов, занявших вторые и третьи места – до 10 февраля 2014 г.
1 марта 2015 г. планируется начать приём стихов, переводов и статей/эссе на конкурсы в рамках Седьмого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2015», финальная часть которых состоится в августе 2015 года в Брюсселе, Льеже и Париже. Положение об этих «фестивальных» конкурсах будет опубликовано ориентировочно 1 марта 2015 г. на сайте http://emlira.ucoz.com/
Интернет-конкурс «Эмигрантская лира» напрямую не связан с «фестивальными» конкурсами «Эмигрантской лиры»! Это дополнительный и самостоятельный проект ассоциации «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия).
ЖЮРИ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА».
1. Квалификационное жюри, ответственное за допуск стихов к интернет-конкурсу и их публикацию на сайте «Интернет-конкурс «Эмигрантская лира»:
В это жюри входят преимущественно финалисты и члены отборочного жюри фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет.
Анастасия Андреева (Бельгия), финалист «Эмигрантской лиры» 2011 г., член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2012-2014 гг., первый заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»,
Марина Борщевская (Израиль), финалист «Эмигрантской лиры» 2010-2014 гг., ответственный секретарь интернет-конкурса «Эмигрантская лира 2014/2015» (до 25 ноября),
Галина Вороненко (США), финалист «Эмигрантской лиры» 2011-2013 гг.,
Алёна Емелина (Норвегия), финалист «Эмигрантской лиры» 2013 г.,
Ирина Иванченко (Украина), победитель «Эмигрантской лиры» 2013 г. («Неоставленная страна»), ответственный секретарь интернет-конкурса «Эмигрантская лира 2014/2015» (c 25 ноября),
Владимир Коркин (Россия), член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2009-2014 гг.,
Валентин Литвинов (Россия), финалист «Эмигрантской лиры» 2014 г.,
Татьяна Юфит (Великобритания), член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2009-2014 гг.,
Председатель квалификационного жюри – Татьяна Юфит (Великобритания) t_yufit@hotmail.com
Это жюри ответственно за соблюдение следующего пункта Положения о конкурсе: «На конкурс не принимаются стихи с низким художественным уровнем; стихи, не соответствующие темам заявленных номинаций (т.е. стихи без наличия преобладающего мотива, доминирующей интонации, позволяющих отнести их к той или иной номинации); стихи, призывающие к насилию, разжиганию межнациональной и межконфессиональной розни; стихи, содержащие ненормативную лексику. Не принимаются также стихи, ранее уже присылавшиеся на интернет-конкурс «Эмигрантской лиры» 2012/2013 и 2013/2014 годов, а также на «фестивальные» конкурсы «Эмигрантской лиры» 2009-2014 годов».
2. Первое отборочное жюри, ответственное за формирование лонг-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира»:
В это жюри входят преимущественно финалисты и члены отборочного жюри фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет.
Анастасия Андреева (Бельгия), финалист «Эмигрантской лиры» 2011 г., член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2012-2014 гг., первый заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»,
Марина Борщевская (Израиль), финалист «Эмигрантской лиры» 2010-2014 гг., ответственный секретарь интернет-конкурса «Эмигрантская лира 2014/2015» (до 25 ноября),
Галина Вороненко (США), финалист «Эмигрантской лиры» 2011-2013 гг.,
Олег Горшков (Россия), финалист и со-победитель «Эмигрантской лиры» 2009 г. («Неоставленная страна»), член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2011-2014 гг., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Алёна Емелина (Норвегия), финалист «Эмигрантской лиры» 2013 г.,
Ирина Иванченко (Украина), победитель «Эмигрантской лиры» 2013 г. («Неоставленная страна»), ответственный секретарь интернет-конкурса «Эмигрантская лира 2014/2015» (c 25 ноября),
Владимир Коркин (Россия), член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2009-2014 гг.,
Валентин Литвинов (Россия), финалист «Эмигрантской лиры» 2014 г.,
Лариса Подаваленко (Нидерланды), финалист «Эмигрантской лиры» 2009-2010 гг.,
Татьяна Юфит (Великобритания), член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2009-2014 гг.,
Председатель первого отборочного жюри – Татьяна Юфит (Великобритания) t_yufit@hotmail.com
3. Второе отборочное жюри, ответственное за формирование шорт-листов интернет-конкурса «Эмигрантская лира»:
Это жюри сформировано преимущественно из победителей поэтических конкурсов фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет:
Анастасия Андреева (Бельгия), финалист «Эмигрантской лиры» 2011 г., член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2012-2014 гг., первый заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»,
Олег Горшков (Россия), финалист и со-победитель «Эмигрантской лиры» 2009 г. («Неоставленная страна»), член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2011-2014 гг., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Ирина Иванченко (Украина), победитель «Эмигрантской лиры» 2013 г. («Неоставленная страна»), ответственный секретарь интернет-конкурса «Эмигрантская лира-2014/2015» (с 25 ноября),
Александр Мельник (Бельгия), президент ассоциации «Эмигрантская лира», организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»,
Алексей Остудин (Россия), победитель «Эмигрантской лиры» 2010 г. («Неоставленная страна»),
Татьяна Перцева (Финляндия), победитель «Эмигрантской лиры» 2012 г. («Эмигрантский вектор»),
Илья Рубинштейн (Россия), со-победитель «Эмигрантской лиры» 2009 г. («Неоставленная страна»), победитель «Эмигрантской лиры» 2011 г. («Неоставленная страна»),
Александр Хинт (Украина), победитель «Эмигрантской лиры» 2012 г. («Неоставленная страна»),
Майя Шварцман (Бельгия), победитель «Эмигрантской лиры» 2010 г. («Эмигрантский вектор»),
Михаэль Шерб (Германия), победитель «Эмигрантской лиры» 2013 г. («Эмигрантский вектор»), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Михаил Этельзон (США), победитель «Эмигрантской лиры» 2009 г. («Эмигрантский вектор»).
Председатель Второго отборочного жюри - Александр Мельник (Бельгия) emlira2009@hotmail.com
4. Финальное жюри, ответственное за определение победителей интернет-конкурса «Эмигрантская лира»:
В финальное жюри входят члены финальных жюри поэтических конкурсов фестивалей «Эмигрантская лира» разных лет и члены редколлегии журнала «Эмигрантская лира».
Анастасия Андреева (Бельгия), финалист «Эмигрантской лиры» 2011 г., член отборочного жюри «Эмигрантской лиры» 2012-2014 гг., первый заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»,
Вилли Брайнин-Пассек (Германия), член финального жюри "Эмигрантской лиры-2012",
Вальдемар Вебер (Германия), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2013-2014», член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Марина Гарбер (Люксембург), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2014», член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Олег Горшков (Россия), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Лидия Григорьева (Великобритания), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2013», член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Андрей Грицман (США), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2010-2012, 2014», член редколлегии (консультант) журнала «Эмигрантская лира»,
Бахыт Кенжеев (США), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2009»,
Александр Мельник (Бельгия), президент ассоциации «Эмигрантская лира», главный редактор журнала «Эмигрантская лира», организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»,
Олеся Николаева (Россия), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2009»,
Алексей Остудин (Россия), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2011, 2012»,
Александр Радашкевич (Франция), член финального жюри «Эмигрантской лиры» 2011-2014 гг., член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Наталья Резник (США), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2012-2014»,
Вика Чембарцева (Молдова), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Даниил Чкония (Германия), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2009-2014», заместитель главного редактора журнала «Эмигрантская лира»,
Сергей Шелковый (Украина), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2010, 2012»,
Михаэль Шерб (Германия), член редколлегии журнала «Эмигрантская лира»,
Михаил Этельзон (США), член финального жюри «Эмигрантской лиры-2011».
Председатель финального жюри – Александр Мельник (Бельгия) emlira2009@hotmail.com
ПРИНЦИПЫ ГОЛОСОВАНИЯ
Решение о количестве авторов в лонг- и шорт-листах принимает организатор интернет-конкурса в зависимости от общего количества участников и на основе консультаций с членами соответствующих жюри.
Каждый член отборочного и финального жюри ранжирует все полученные подборки стихов от первого места до последнего и присваивает каждому автору балл, обратно пропорциональный занятому автором месту (от максимального балла, равного количеству подборок в подконкурсе, за первое место, до одного балла за подборку, поставленную на последнее место). Присвоение двух и более одинаковых мест разным авторам не допускается.
Индивидуальные результаты голосования членов жюри является закрытыми и нигде не публикуются.
Председатель соответствующего жюри суммирует полученные от членов жюри баллы участников соответствующих подконкурсов и определяет победителей по максимальным величинам суммарных баллов.
Решения о допуске автора к интернет-конкурсу, о выходе в лонг-лист и в шорт-лист принимаются большинством голосов. Квалификационное жюри имеет право разделиться на две подгруппы, каждая из которых работает лишь с одним из двух подконкурсов. В случае равенства голосов, голос председателя соответствующего жюри (или руководителя подгруппы квалификационного жюри) является решающим. В случае спорных ситуаций, не поддающихся решению голосованием, вопрос решается организатором интернет-конкурса.
Места ниже четвёртого не обнародуются.
Критерии оценок: поэтическое мастерство (основной критерий) и соответствие стихов «духу» номинаций (дополнительный критерий).
Члены жюри не могут быть участниками текущего интернет-конкурса «Эмигрантская лира».
Александр МЕЛЬНИК,
организатор интернет-конкурса «Эмигрантская лира»
emlira2009@hotmail.com
Информационная поддержка
Выражаем благодарность литературным порталам, сайтам, журналам, опубликовавшим информацию о конкурсе:
Сетевая Словесность
Вечерний Гондольер
Мегалит
Зарубежные задворки
Подлинник
Гостиная
Литафиша
Континент
Журнал «Чайка» http://www.chayka.org/node/5612
Графоманам.нет
Поэзия.ру
Рифма.ру
Стихи.ру
Просим прощения у тех, кого забыли здесь упомянуть.
| 
